This seems to be a common issue for Toyota’s from the early to mid-2000s - air vent motors producing “chattering” or “hamster wheel” noises from within the dash somewhere. In my case, the noise graduated to a loud whirring/grinding noise so I bit the bullet and investigated the